閒题

正文

十年一梦到灰心，归鬓吴霜渐欲侵。
物外少逢稀有鸟，冶中仍作不祥金。
閒云阁雨终何事，枯木因风亦自吟。
却叹渊明非达道，无弦犹是未忘琴。

译文

十年来，每一次梦境都让人心灰意冷，白发逐渐增多，像是被岁月侵蚀。
在世俗之外，难得遇到罕见的鸟儿，而在现实中，自己依旧如同那不吉利的金子。
闲云似乎总是会带来雨，枯木在风中也能发出声音。
却感叹渊明并不算得上达观，他的无弦琴仍然是在怀念琴声。