与友人夜饮

正文

忆昔相逢在黄檗，座中有尔谈天舌。
即今头白两成翁，四顾无人冷似铁。
携手大笑菊花丛，纵观书画江海空。
镫光晃夜如白昼，酒气直透兜率宫。
主人本是再来人，每于醉里见天真。
客亦三千堂上客，英风竦飒多精神。
拈秃笔，向君笑，忽起舞，发大叫。
大叫一声天宇宽，团团明月空中小。

译文

回忆起过去在黄檗山相遇时，座位上有你可以谈天说地。
现在我们两人都已经白发苍苍，成为老翁，环顾四周没有亲人，感觉冷清如同钢铁。
我们一起手拉手，在菊花从中大笑，欣赏着江海般广阔的书画。
灯光照亮夜晚如同白昼，酒香直飘向天宫。
主人本就是重生来的人，每次喝醉都能展现真实的本性。
你也是大厅上的尊贵客人，英气逼人，精神抖擞。
拿起秃笔，向你微笑，忽然起身跳舞，大声叫喊。
那一声大叫使得天空开阔，明亮的月亮在空中显得特别清澈。