水调歌头 寄内

正文

挂香中秋夜，千里素辉溶。
如此好天良夜，翻在别离中。
遥想故园今昔，开得嫦娥镜闸，孤影叹飞蓬。
有恨啼红烛，无语寄西风。
相望处，山叠叠，水重重。
衣宽带剩，天涯辛苦万方同。
衣上雨痕尘涴，枕上泪痕冰透，一一记离悰。
但愿云间月，长照异乡人。

译文

这是一个中秋之夜，月光皎洁如洗，明亮的月色洒满千里。
本该是团圆喜庆的时候，却意外地与你分离。
我遥想着家乡的景象，仿佛能看到月光照亮的夜晚，如嫦娥的镜子般明亮，却只有我孤身一人，像飘荡的飞蓬一般无依无靠。
对着红烛，心中充满遗憾，只能将无声的思念寄托给轻轻吹过的西风。
我们在相隔千山万水的地方互相思念，山高水远阻隔了我们，身体上的衣带因瘦弱而变得宽松，各自在天涯海角经历着生活中的辛苦，这些辛酸我们都一样承受。
我的衣物上留下了雨痕和尘土，枕头上则结成了冰透的泪珠，每一处痕迹都铭记着思念的心情。
所有的痛苦和思念，我只希望天上的云层之上那轮明月，能够长久地照耀着你在异乡的道路上，给你带去一丝安慰和明亮，如同我对你的思念和祝愿。