水龙吟

正文

那知别未经年，情怀懒似三眠柳。
岂无膏沐，谁为容悦，任他蓬首。
莲擘心孤，丝抽茧独，不辞清瘦。
纵信托宾鸿，离愁难寄，望断夕阳烟岫。
记得秋庭延伫，笑双星隔河厮守。
坠欢如梦，流光如水，醉人如酒。
雪冷千山，霜凋万木，岁寒今又。
愿天涯早早归来，莫负故园菘韭。

译文

没想到分别才过了一段不长的时间，我的情感就变得冷淡，如同冬眠后的柳树般无精打采。
难道我没有保养自己，没有打扮，任由头发蓬乱。
我内心孤独，如莲花剥开只剩孤心，像蚕丝从茧中抽出，独自承受，不畏惧清贫与消瘦。
即使我将心事寄托给远飞的大雁，这离别的愁苦也难以传达，只能望向夕阳和远方的山峦，满是忧郁。
我还记得那个秋天，我们在庭院里久久站立，笑谈牛郎织女隔河相望的爱情。
那些欢乐的时光恍如梦境，如流水般消逝，醉人的美好像是醇酒。
如今，大雪覆盖了千座山头，霜寒凋零了万木，又是一年岁寒时节。
我期盼着你能在天涯海角早早归来，不要辜负了故乡那熟悉的菘菜和韭菜。