金缕曲 游狮子峰

正文

决眦入归鸟。
立狮蜂、松林涛静，犹闻清啸。
迦叶西来趺坐处，锦石秋花红袅。
问可有、谪仙人到。
天际芙蓉青不断，尽苍苍、莽莽归残照。
且收作，卧游稿。
思深兴极忧心悄。
望神州、几时剪却，当关虎豹。
我与斯人非楚越，忍看燎原小草。
但挽得、天河水倒。
涤荡中原安衽席，纵吾庐、独破何须道。
今古意，山灵晓。

译文

睁大眼睛目送归巢的鸟儿， 站立在狮子峰上，松林间波涛般的宁静，似乎还能听到远处的清啸回音。
迦叶尊者西来打坐的地方，秋日的花朵在锦绣般的岩石上红艳摇曳。
问问是否曾有神仙到访此地。
远处的山峰如天边的芙蓉，绵延的青色与天际相连，直到夕阳的余晖洒满这苍茫的大地。
就将这一切美景收进我的游记中吧。
深深的思绪让我感到忧心忡忡， 望着神州大地，何时才能除去那些阻碍的虎豹。
我和这片土地上的人们，不应被界限分离，怎能忍心看它如野火燎原般遭受破坏。
只希望可以倾尽全力，让天河之水倒流， 荡平中原的纷扰，安定人民的生活。
即便我的小屋独自破败，也算不了什么。
这份古今相通的忧国忧民之情，相信山中的精灵也能明白。