张登子招集喜遇胡豹生感赋 其二

正文

忆昔邗江集宝衣，花间吟好送斜晖。
西湖戎马君宁见，南越衣冠事已非。
宦拙终缘晞发累，客贫难向战场归。
春风岭外聊羁迹，万事销愁有宋祎。

译文

想当年我们在邗江聚会，你穿着华丽的衣服，我们在花丛中吟诗，享受着美好的时光，送走了一天的斜阳。
你哪能想到，西湖边已战乱频仍，那安宁景象早已不见。
南越那地方，人事已非，变化太大。
我为官不精明，始终无法适应，好像头发洗得太多，反而成了负担。
客人贫穷，想要从战场上回来，太难了。
在这南方的春风吹拂下，我只能暂时停留，让自己的行迹羁留在这里。
但万事万物中，只有美酒能消解愁绪，就像古代美女宋祎能让人忘却烦恼。