珠还合浦

正文

至宝含冲粹，清虚映浦湾。
素辉明荡漾，圆彩色玢ge.
昔逐诸侯去，今随太守还。
影摇波里月，光动水中山。
鱼目徒相比，骊龙乍可攀。
愿将车饰用，长得耀君颜。

译文

这是一首关于珍珠还归原地的诗。
珍珠，是极为珍贵的宝物，它蕴含着纯洁和纯粹的光芒，映照在宁静的海湾中。
它的白色光泽在水中荡漾，圆润的色彩斑斓夺目。
曾经，这颗珍珠跟随过诸侯，但现在，它随着太守的回归而回到原处。
珍珠的影子在水波中摇曳，仿佛与水中的月亮相互辉映，其光芒在山影中闪烁。
尽管普通的鱼眼珠可能试图与之相比，但珍珠的华美犹如骊龙一般，是不可轻易攀登的高峰。
诗人希望这颗珍珠能被用于车饰，长久地闪耀在太守的面前，为他增添光彩，象征着吉祥和荣耀。