冬日伤志篇

正文

昔时惰游士，任性少矜裁。
朝驱玛瑙勒，夕衔熊耳杯。
折花步淇水，抚瑟望丛台。
繁华夙昔改，衰病一时来。
重以三冬月，愁云聚复开。
天高日色浅，林劲鸟声哀。
终风激檐宇，馀雪满条枚。
遨游昔宛洛，踟蹰今草莱。
时事方去矣，抚己独伤怀。

译文

从前放纵懒散的游士，性情自由而不受拘束。
早晨骑着装饰华丽的马，晚上拿着珍贵的酒杯。
在淇水边散步，折花嬉戏；在丛台眺望，弹琴自娱。
曾经的繁华景象已经改变，突如其来的疾病让我衰弱。
尤其是在这冬季的三个月，愁云密布又消散。
天空高远，阳光显得淡薄；林木坚韧，鸟儿的叫声带着哀伤。
冰冷的风吹动着屋檐，剩余的雪覆盖着枝条。
过去在洛阳和宛城游历的时光已经远去，如今只能在草地上徘徊。
时局已逝，回顾自身，心中充满了悲伤。