姑恶

正文

姑恶，姑恶。
姑不恶，新妇恶。
不闻姑声骂妇错，但闻妇声数姑虐。
汝夫汝夫汝所严，汝姑又如天之天。
高高在上胡可言，纵有可言当自冤。
以天感天天自还，姜妇愈敬姑复怜。
胡愤而死鱼龙渊，至今谇语春风前。
姑恶鸟，家私休与外人道。
道与外人人转疑，去妇何尝说姑好。

译文

这首诗在描述一种家庭矛盾情况，即儿媳和婆婆之间的关系不好。
"姑恶，姑恶"，意思是婆婆不好，婆婆真的很恶。
如果婆婆不坏，那么可能是新媳妇不好。
通常情况下，我们听不到婆婆责骂媳妇的错误，却总是听到媳妇数落婆婆的虐待。
"汝夫汝夫汝所严，汝姑又如天之天"，这里是说，你的丈夫是你严厉的主，而你的婆婆就如同天上的天，都是非常尊贵难以挑战的权威。
"高高在上胡可言，纵有可言当自冤"，意指婆婆地位高高在上，儿媳难以表达意见，即使有冤屈，也应认为是自己的不幸。
"以天感天天自还，姜妇愈敬姑复怜"，这是在说，如果媳妇能像敬奉天一样敬奉婆婆，婆婆会因为她的恭敬而更加怜爱她。
"胡愤而死鱼龙渊，至今谇语春风前"，意思是说，如果媳妇因愤怒而选择极端的方式，如投河自尽，那么即使在春风中，人们的责骂声也仍然存在。
"姑恶鸟，家私休与外人道"，意思是对于家中婆媳不和这种私事，不要对外人说，因为外人可能不理解，反而会引发更多误会。
"道与外人人转疑，去妇何尝说姑好"，如果把家里的事情告诉外人，外人可能会怀疑，甚至可能会有人说，那个离开的媳妇其实并没有说婆婆多好。