婆饼焦

正文

婆饼焦，罪在妾，妾不能家家道缺。
冬裘不完夏粮绝，愁得鬓成雪。
朝看婆鬓兮眼滴血，暮思婆鬓兮心刮铁。
草枯东风吹不活，妾哀事姑无岁月。
行人误听贱妾言，谓鬓殊不然，婆鬓不复玄。
偶焦一饼尚可煎，别煎好饼供婆餐。
饼焦自择饤下盘，留取来年补漏天。

译文

这是一首表达女子对自己不能满足家庭生计而感到自责和痛苦的诗。
"婆饼焦"指的是妻子烤的饼烤焦了。
女子认为烤焦的饼是自己的过错，因为她的能力不足，导致家庭生活困苦，冬天没有完整的皮草御寒，夏天也没有足够的粮食。
这种困境使她忧心忡忡，以至于鬓发早早变白。
每天早晨，她看着婆婆斑白的鬓发，心中犹如滴血般痛苦；傍晚则在思念中度过，心境如刀刮铁般难受。
她感到自己的哀愁就像枯草无法在东风中复苏，她为侍奉婆婆而担忧的岁月已经不多了。
若是路人误听了她的话语，认为她的鬓发并非因愁苦变白，而是其他原因，又或者婆婆的鬓发不再是原来深黑色，她也不在意。
就算偶尔有一块饼烤焦了，还可以重新煎一煎，但更重要的是要烘焙好饼来供婆婆食用。
最后，对于已经烤焦的饼，她会选择把它放在一边，留下它以备来年修缮屋顶的不时之需（古代用饼补屋顶是一种习俗）。
整首诗透露出这位女子对家庭的深沉责任以及面对困境时的坚韧与智慧。