提胡卢

正文

提胡卢，既不挂于寂静之邱墟，又不浮之汗漫之江湖。
又不持之骑龙雨八区，胡为唤人挈之登酒垆。
桀纣以烟莽其都，李杜以风沙厥躯。
前人醉倒后人扶，万世一醉何年苏。
矧今斗米抵斗珠，方坊刊章禁私壶。
杖头有金何处沽，何况杖头金又无。
我瓦盆，三年枯，借姑胡卢复我姑，请姑提取湘江水，去饮三闾楚大夫。

译文

提着葫芦，它不挂在寂静的山丘，也不漂浮在广阔无垠的江湖。
不骑着龙在八方降雨，为何要叫人带着它去酒馆呢。
桀纣沉迷享乐使都城如烟雾般消散，李杜才华横溢却命运多舛。
前人醉了后人扶，这万世的沉醉何时才能清醒。
况且现在一斗米的价值抵得上一斗珍珠，市区都刻着法令禁止私藏酒壶。
即使杖头有钱，又能去哪里买酒。
更何况杖头连钱都没有。
我有一个旧瓦盆，已经干枯了三年。
我暂且借你的葫芦，希望能找回过去的欢乐。
请帮我从湘江取水，去慰劳那位于楚国的三闾大夫。