挽东莱先生 其一

正文

雨化三吴士，风行万古书。
石渠功不细，凤阁位方虚。
梁木何摧地，泉台欲驾舆。
来观自燕者，顽懦亦欷歔。

译文

雨水滋养了吴地的文人，先生的风范影响了千秋万代的书籍。
在学术的石渠工程中，您的贡献不可小觑，原本在凤阁的高位还空着，正等待您。
像栋梁一样的您突然离世，令大地都为之震动，如同驾车前往泉台（指去世）。
即使是对世事懵懂的人，听说您的离世，也会感动得叹息哭泣。