新柳八首 其一 汉苑

正文

人柳如人发上林，先于桃李旋生阴。
冲牙乍拂千官佩，宝带新拖一缕金。
似整欲斜欺燕力，乍眠还起有蚕心。
柏梁宴罢春犹浅，分付枚皋作意吟。

译文

上林苑中新柳如同少女美发，比那桃花李花更早迎来绿荫。
它轻轻触碰着朝廷官员们身上的玉佩，仿佛是一缕新金装饰在宝带上。
它看似挺直又带着点倾斜，好似春天可以随意欺负小燕子的力量。
它时而又横躺在水面，仿佛刚睡醒的蚕，深藏着它自己的心思。
虽然柏梁殿宴饮已结束，但春天的序幕才刚刚拉开。
诗人嘱咐枚皋安心创作，把这份春意透过笔端表达出来。
在新柳的陪伴下，春意盎然的美景给诗人带来无限灵感，将春天的美好留在字里行间，以诗篇记录下这美好的春日。