新柳八首 其三 军营

正文

唤作条侯号颇宜，澹烟低锁戟门枝。
难穿白羽稊犹小，乱拂红旗带已垂。
画角晓吹金缕曲，铁衣寒映曲尘丝。
将军令肃春难透，莫怪东王按辔迟。

译文

这诗描述的是军营中春天新柳的景色与气氛。
说这新柳叫作条侯，这个称呼很是贴切，它就像是淡色的烟雾，轻轻地锁在军营的门口枝头。
新长出的柳叶还很小，难以穿透像白羽箭一般的阳光，它们随意地拂动红旗，柳条已经低垂下来。
清晨，军营画角高亢，吹着精致如金缕的军乐，甲胄冰冷，映照出柳枝新绿，就像那弯曲的尘丝。
将军的军令严格，即使春天来临，军营里也依然严肃，不减半分威严，所以不要怪东王骑行缓慢，是在欣赏这军营中难得的一丝春意。
将军的严格要求，使得军营之中，即便是春天的温暖也无法轻易渗透，这也正是东王缓缓骑马，欣赏这片刻平和的原因。