新柳八首 其二 隋堤

正文

剪彩才完绿尚柔，一丝丝解系龙舟。
归帆百幅销金暗，殿脚三千翠黛羞。
领袖烟花迷大业，唤回歌吹入扬州。
而今寂寞寒鸦色，不到吹绵已自愁。

译文

刚刚修剪完成的柳树，绿色还未完全饱满，显得格外柔嫩。
它们以细嫩的枝条，似乎想要留住过往的龙舟。
远处归来的帆船众多，被夜色笼罩，显得暗淡无光。
而近处，三千宫女的眼神就像翠绿的柳叶一样，羞涩而又带着忧愁。
隋炀帝沉醉于烟花之地，引导着他的帝国走向了灭亡。
歌乐喧天，繁华盛景只留在了扬州。
如今，这里只剩下寒鸦的寂寞身影，柳絮还未飘落便已满布愁绪。
昔日的繁华不再，只留下凄凉的景象。