新柳八首 其五 灵和

正文

当年忽忆张思曼，缕缕丝丝满露华。
别殿风流移锦水，过江春色压莲花。
萧疏只欲窥青琐，澹宕偏宜映碧纱。
谁道一生无所诺，几回凤尾点黄麻。

译文

当年忽然想起了张思曼这位美人，她那如同柳丝般轻柔的头发上沾满了露珠，闪烁着动人的光芒。
美丽的身影和风流韵事似乎从华丽的宫殿转移到了锦水之畔，她走过的地方，连莲花的春色都似乎失去了光彩。
柳树的枝条稀疏却有种想要窥探宫廷深处的神秘感，它那轻盈的身姿尤其适合映衬在碧绿的纱窗上。
谁说它一生没有承诺，有多少次，那如凤凰尾羽般的柳条轻点在黄麻制成的皇家信笺上，仿佛在传达着对帝王的忠诚与承诺。