新柳八首 其八 武昌

正文

检点春条一万行，武昌门外舞罗裳。
风间运甓微微绿，雨外空滩冉冉黄。
庾亮楼高分澹宕，吴蒙城近映微茫。
食鱼休绾轻丝贯，留荫胡奴试马场。

译文

我查看了满眼约莫上万行的新绿柳树，它们在武昌城门外随风摇曳，就像是舞动的罗裙。
微风里，柳条像运甓一般轻轻摇晃，展现出淡雅的绿色；细雨中，空旷的河滩显得若隐若现、一片微黄。
远望庾亮楼高高耸立，那分不清的淡景勾勒出一幅美景；吴蒙城就在不远处，掩映在朦胧之中。
不要用细线穿食鱼肉，留些柳荫给孩子们在那块试马场上玩耍。
最后一句可能隐含着对自然保护和儿童游乐空间的尊重与呼唤。