新柳八首 其四 池上

正文

慧晓池塘二月初，两株新绿似相于。
不争春色和梅瘦，各抱柔情与水虚。
风亸细腰疑拜手，雨飘纤缕忽联裾。
相看青眼年俱少，莫问章台便索居。

译文

在二月初的时候，池塘边上的景象非常醒目，有两株新长出的柳树，它们的嫩绿就像是彼此相依相偎。
它们不与其他植物争艳，不在春天显摆自己的颜色，不像梅花那样傲骨独立，而是各自怀着温柔的情感，与池塘的水面一起展现一种空灵之美。
在风的吹拂下，柳树纤细的枝条轻轻摇曳，就像是在向人拜手问好，而当细雨飘落时，这些枝条又像是被雨丝牵连在一起，仿佛两个舞者在共舞。
这两株柳树都在观赏对方，它们都还年轻，就像是互相用青眼（表示喜爱）看着对方。
我们无需询问它们是否愿意居住在繁华的章台（古代长安的一种台阁，象征着繁华的地方），它们显然更享受这份宁静和彼此的相伴。