放龟

正文

城中有四灵，麟凤神龙龟。
凤翔兮千仞，麟兮不可羁。
天用莫如龙，在在风云随。
拙哉老督邮，何时列於斯。
浪言莲上巢，甘作床下支。
床支木为辱，刳剔良可悲。
陂塘溢春水，爬沙闯晴羲。
渔师舍网罟，掇取如拾遗。
解甲伏碪砆，哀鸣极鸣咿。
卜师更安忍，鑽灼无完肌。
有身不自灵，昔闻今见之。
百金出敝楮，骈首还清漪。
千岁善保汝，左顾非我期。
愿言贻日者，吉凶访藂蓍。

译文

在古代城市中有四种象征吉祥的灵物，它们是麒麟、凤凰、神龙和乌龟。
凤凰高飞在千仞的高空，麒麟则无法被束缚。
龙受到上天的重用，它的出现总是伴随着风云的变化。
而我，就像一个笨拙的老督邮，不知道何时才能位列其间。
我宁愿像莲花上的鸟儿自在生活，也不愿成为支撑床榻的木头，被人践踏。
床下的木头被人认为是卑微的，遭到砍削更是令人悲痛。
池塘里的春水溢出，乌龟在沙滩上晒太阳，享受晴天的阳光。
渔夫放下鱼网，轻易地捉住乌龟，就像捡起一件遗失物。
乌龟脱下壳趴在磨刀石上，哀伤地叫着。
占卜的人又怎么忍心，对它钻孔灼烧，使其皮肉破损。
这个世界上，有些生物无法保护自己，过去听说现在亲眼见到。
有人用百金买下一幅破旧的纸，放生乌龟回到清澈的湖水中。
希望乌龟能活过千年，不要期待我来拯救你。
我想告诉那些预测未来的人，如果要问吉凶，去寻求众多种类的蓍草占卜吧。