减字木兰花 宗友石嘱题其友人画红楼梦歌伶纨扇

正文

即空即色。
幻境荒唐人不识。
恨海情天。
黄土朱颜尽可怜。
韶华难驻。
几个聪明能觉悟。
曲度云屏。
多少红楼梦未醒。

译文

这词说的是，世间事物既是空无也是真实，就像是红楼梦里的故事，虚幻而不被世人理解。
恨与爱交织，人间悲欢，即便是金贵的容颜和地位，在岁月的长河中也不过是一把黄土，真是让人心生怜悯。
青春易逝，很少有人能真正理解世事的无常。
即使有聪明的头脑，也无法阻止时光的流逝。
歌伶在扇子上唱着曲子，声音透过云屏，那里面藏着许多未醒的红楼梦，反映出了多少人沉浸在自己的梦中，未曾真正意识到现实的真相。