双调南乡子 自题玉窗春晓图小影

正文

罗袖晓寒添。
才罢晨妆掩镜奁。
脸晕消红眉减翠，恹恹。
修到梅花亦可怜。
花艳尚如前。
咏月吟风句懒拈。
斜倚玉窗人倦也，仙仙。
疏影清香扑画帘。

译文

清晨时分，罗衣单薄感到有些许寒意。
刚刚完成晨妆，便收起了镜子，结束了打扮。
本是容颜娇艳，而今脸颊上的红润消散，眉宇间翠色也减淡，整个人显得精神不振，无精打采。
即便如此，她的美丽依旧让人怜爱，如同那坚韧的梅花，历尽风雨仍显傲骨。
虽然花朵的艳丽依旧，但是她对过往的吟月颂风、诗意盎然的情绪，如今都提不起兴致，懒得再去触及。
她斜靠在精美的窗边，整个人显得有些疲倦，却又仙气飘飘，如同不食人间烟火的仙子。
此时，窗外疏落的花影和清淡的花香，透过画帘，轻轻拂过，增添了几分诗意和幽静的美。