双调南乡子 题美人画幅

正文

深院杏花天。
垂柳丝丝未作绵。
宜雨宜晴人意倦，窗前。
觅句聊题玉版笺。
无语耸吟肩。
懒画眉痕黯自怜。
闻说江南风景好，华年。
罗绮争夸富贵仙。

译文

在深深的庭院里，正值杏花盛开，如同春天的天空般美丽。
垂下的柳树还未到飘絮的时节，它的丝丝枝条随风摇曳。
无论是雨天还是晴天，人都感到有些疲倦，于是在窗前，找到灵感，用玉版笺写下了几句诗句。
静默无言，只是耸起肩膀沉思吟诵。
连平时喜爱的画眉都懒于描画，对自己的孤单感到淡淡的哀怜。
听说江南的风景独好，正值青春年华的时候。
那里的人们穿着华丽的罗绮，争着夸耀自己的富贵，仿佛是神仙般的生活。