忆秦娥 舟中乡思

正文

风帆急。
乡关渐远云山隔。
云山隔。
整日思亲，无由解得。
别离情绪从今识。
深宵看尽灯花结。
灯花结。
满腹牢愁，天涯行客。

译文

风帆的速度好快啊，家乡越来越远，都被云和山挡住了。
云和山啊，你挡住了我的视线，让我整天都在想念家人，可是没有办法可以缓解这份思念。
从现在开始，我真正体会到了离别的滋味。
在深夜里，我把灯花看啊看，直到它们全都燃尽。
那一朵朵灯花燃尽，就像是我满肚子解不开的愁绪。
我一个天涯漂泊的游子，心里装满了无尽的忧愁。