忆秦娥 题陈卓斋姬人雪窗梅影遗照

正文

空劳忆。
昙花一现伤心色。
伤心色。
雪窗梦冷，云阶月黑。
冰肌玉骨曾相识。
暗香清影添凄恻。
添凄恻。
返魂无计，佳人难得。

译文

费力地回忆， 像昙花一现令人心伤的容颜。
那心伤的容颜。
在雪白的窗前梦已冷，云雾缭绕的台阶上月色昏暗。
她的肌肤如冰似玉我曾见过。
清雅的身影更添悲伤。
更添悲伤。
再无方法让她重现，美好的人真难寻。