明月生南浦 为孙子竺弟写丛兰便面

正文

情怀冷淡天涯客。
弄墨调铅，强作消愁策。
自叹穷途无长物。
赠君聊写崇兰碧。
幽艳中含贞静德。
抱道深藏，不为炎凉易。
珍重春华宜护惜。
年年便面常相识。

译文

我心里的感受就像是漂泊在天边的旅人，十分冷淡。
我摆弄着墨和颜料，试着用画画来勉强解决心中的忧愁。
我自言自语，叹自己走到了路的尽头，没有什么值钱的东西。
但我给你画这丛兰花，希望能给你一些安慰。
这兰花幽静艳丽，里面藏有贞洁宁静的品德。
它坚守自己的道路，隐藏得很深，不会因为外界的冷热变化而改变自己。
你应当珍重这春季的美丽，好好保护和珍惜。
就如同这兰花，每年画在扇面上，我们都能这样相认相知。