沁园春 为梅阁姊丈题美人小幅

正文

乍展鹅溪，忽惊鸿影，依稀个人。
看云鬟初拢，淡妆增艳，柳眉如画，远黛含颦。
浅晕红腮，香笼翠袖，鸦绿单衫稳称身。
端详处，似当年何地，曾见真真。
嫣然别样丰神。
怎无语、含情带薄嗔。
任千声低唤，未回娇盼，一灯相对，难问仙津。
飞燕轻盈，绿珠明媚，微步凌波不染尘。
银屏悄，拟量珠十斛，买取芳春。

译文

刚展开那鹅溪的画幅，突然就像见到了惊飞的鸿雁的身影，模模糊糊地看到了一个人。
仔细看去，那女子的发型刚刚整理好，淡雅的妆容更添了几分艳丽。
她的眉毛就像画出来的一样，如同柔美的柳叶，淡淡的远山似的黛色中带着一丝轻愁。
她的脸颊微微泛红，像是涂抹了淡淡的胭脂，翠绿的衣袖里仿佛还残留着香韵，穿着一件深绿色的单衣，与她的身材非常相衬。
再细细看，好像在哪里见过她，记得真真切切。
她的美与众不同，那般娇艳，却自带着一种说不出的神韵。
她不说话，只是含着情，眼神中带着一丝薄薄的嗔怒。
无论怎么低低呼唤她千百遍，她都不回头，不看人。
只有一盏灯静静地对着她，我想要问的仙境，她却无法回答。
她走路的姿态像那轻盈的飞燕，明亮的眼睛又像绿珠那样明媚，脚步轻盈如同凌波而行，丝毫未沾染尘埃。
银屏悄悄无声，我想要用十斛珍珠，去换取她的整个春天，留住这份美丽。