菩萨蛮 忆夫子

正文

垂垂帘幕深深院。
绣床风紧红丝乱。
微雨又新秋。
客心愁不愁。
登楼眉黛蹙。
江水依然绿。
酒醒一灯残。
离多梦转难。

译文

帘幕低垂在深深的庭院里，绣花的床上因为秋风而使得红丝织物凌乱。
微微的雨落下，宣告着新的秋天到来。
但对于客居在外的我，这秋雨让我心里充满了愁绪，不知道你是否也在为这秋雨而忧愁。
我登上高楼，眉头紧锁，望着那片依然澄碧的江水，心中百感交集。
夜深人醒，酒醒后只留下一盏残灯，与我相伴的只有孤独。
离别多了，连梦中相见也变得越来越难，难以寻觅到你的身影。