贺新凉 题宗友石小影

正文

一幅云蓝纸。
写少文、悠然独立，胸襟如此。
蜗角蝇头何所计，世态任它非是。
又岂羡、等闲青紫。
李杜文章欧柳笔，擅词坛、风雅闻遐迩。
清名盛，久倾耳。
杖乡时节居乡里。
享林泉、优游清福，有谁能此。
松柏岁寒姿益茂，鹤算频添无巳。
好闭户、闲研经史。
酒盏诗筒俗尘远，更轻衫、羽扇传神似。
寿者相，共瞻视。

译文

这是一张蓝色的画纸，画上的宗友石就像少文那样，悠然自得地站立着，他的胸怀宽广，和画上表现的一样。
他不把那些小小的名利看在眼里，无论是世间的冷暖，还是那些世俗的虚名，他都不放在心上，也不会羡慕那些轻易就能得到的高官厚禄。
他以李白、杜甫的文章，欧阳修、柳宗元的笔墨著称，他在诗词领域的高雅风采闻名远近，这样的名声，我早就听闻并倾慕已久。
到了他杖朝之年的时日，他选择回到了家乡，享受着山林泉水的悠闲生活，能像他这样的人，真的不多。
他的品格就像寒冬中的松柏，越是严寒越是挺立，他的寿命如鹤，不断地延长，他就这样关起门来，静静地研读经书史籍。
他的生活，远离了世俗的纷扰，只与诗酒为伴，轻松的衣衫，羽扇纶巾，他的神态，就像他本人那样，简直就是长寿的象征，让人共同瞻仰和憧憬。