酷相思 秋窗听雨

正文

莲衣未褪星期早。
奈风雨、窗儿搅。
见宝鸭香残灯晕小。
人意思、花知道。
花意思，人知道。
别后益怜相聚好。
甚独自、伤怀抱。
听帘外沉沉声到晓。
人去也、花愁老。
花谢也，人愁老。

译文

莲花的外衣还未完全褪去，季节却已经来到了早早的星期早，好像是秋天了。
无奈，外面的风雨不断地在窗边吵闹，打断了宁静。
看见那只就像宝贝一样的鸭子香炉中的香早已烧残，灯光也很微弱，几乎就像是要熄灭一样。
我的心意，花儿是明白的。
而花儿的心意，人也是知晓的。
分开后，我更加珍惜我们相聚的美好时光。
为什么，我独自一人的时候，内心便充满了哀伤。
听着窗帘外沉沉的雨声一直到天亮。
你离开后，花儿都似乎因思念而老去。
而花儿凋零的时候，我也因思念而忧愁，感觉自己也在老去。