予家被盗芷公书来慰问并录示逸叟诗书此奉答

正文

三月十二日，喜得芷公书。
末附逸叟什，为我遭盗吁。
我盗犹有道，不掠衣与襦。
但取阿堵物，迹与叟盗殊。
叟劫同洗髓，竭泽苦鱼无。
我劫祇此耳，幸未罄吾庐。
贤宰法如山，捕得即骈诛。
军法安可玩，巧托适自愚。
刑乱用重典，止辟自良图。
所伤性命重，盗岂异发肤。
坐此非分财，竟丧七尺躯。
报赃诚过计，二百亦区区。
既往不可咎，终夜目长盱。

译文

三月十二那天，很开心收到芷公给我写的信。
信的最后附上了逸叟写的一首诗，他为我家里遭了盗表示关心和慰问。
我家的盗贼还算有点原则，没有拿走衣服和内衣。
他们只拿了些财物，这种行为和逸叟家被盗贼翻箱倒柜有所不同。
那个大佬人家被盗，就像是要把鱼从干涸的池塘里抓尽，真是苦不堪言。
而我家，只损失了这些财物，幸好贼人没把我家洗劫一空。
贤德的官员像山一样的法令，抓到盗贼立刻就依法严惩。
军法不可轻视，那些盗贼的狡辩到头来只会害了自己。
面对严重的社会问题，必须用严厉的法律来处理，这样才能保护好自己和别人。
可惜的是，那些盗贼也是一条条生命，本可以和我们普通人一样，但为什么会落到如此下场呢。
他们就是因为想得到不属于自己的财富，最后却失去了自己的生命。
说是二百块钱的盗窃未免小看了他们偷的东西，但事实上偷的东西不够多，也够他们吃不了兜着走。
事情既然已经发生，再责怪也没有用，整夜我都无法合眼，心中极为忧虑。