寿翁母李太夫人八秩晋一

正文

笙诗谱南郂，萱闱隆孝养。
宝婺焕中天，正照琼筵上。
宾主盛觥筹，入眼衣光绚。
寿母寿而康，八旬人尚健。
祝哽珠玉多，云笺飞片片。
膝下有佳儿，申江广酬唱。
曾种河阳花，佐理皆英彦。
忽逢陵谷迁，习坎资保障。
驱车走南北，骏誉驰将遍。
世事空中花，有为等露电。
弹指去来今，谁是人我相。
一语阿弥陀，同祝寿无量。

译文

在庆祝的场合，用笙箫奏起了南邻的诗歌，家宅中对母亲的孝顺与照拂格外隆重。
天上最亮的星，正照耀着这宴席上，象征着美好。
宾客与主人举杯相庆，欢声笑语中，宾客们的华丽服饰，五光十色，赏心悦目。
庆祝的，是一位健康且精神矍铄的八旬老母，她年届八旬，依旧精神旺盛。
诸般吉祥话，如珠玉般纷至沓来，祝贺的字片片，犹如彩云般飘飞。
膝下有出色的孩子，在申江一带广结善缘，名声远播。
他曾种满河阳的花卉，他所辅佐的人，无一不是杰出的人才。
世事变幻无常，就像山谷变为高原、平原变盆地，只有依靠自己的能力，才能在逆境中求生存。
他驾驭着马车，北往南来，好名声在广袤的大地上流传着。
世间的事如同虚幻的空中花园，世间的人和事，都像露水和闪电一样的短暂和虚无。
转瞬之间，过去、现在与未来即成过去，谁又能辨得清，我们每个人，在世俗中的真实面目呢。
最简单的一句"阿弥陀佛"，却是最真挚的祝愿，祝愿老人家无量的寿岁。