慰陈芷公兼悼宗锦世兄

正文

荀氏有八龙，君家少其一。
七星看伴月，承欢同绕膝。
顷岁月光掩，伤春集正刻。
客秋一星沈，夺锦编又勒。
孟郊哭子哀，写怀曾纵笔。
父子有天性，情固难自克。
不才且酸辛，矧乃才俊逸。
吾谓君莫悲，君门方盛极。
有子总师干，有子勤吏职。
群季亦闻人，诗书状行色。
兰桂满庭前，英英并秀出。
君更寿而康，等身勤著述。
天地无全美，三多况已得。
达哉漆园叟，彭殇皆俦匹。
释氏重真性，久存非物质。
尼山有至言，闻道死何恤。
修短有定分，奈何自恻恻。
老我颓唐甚，思抽惭乙乙。
一言聊慰君，色空傥可识。

译文

荀家曾经有八个杰出的人物，被称为八龙，但现在你家里缺少了一个。
就像是七颗星星围绕着月亮，共享家庭的欢乐，但现在这欢乐的时光被岁月的阴影所掩盖。
去年秋天，你失去了一颗星，就像是夺去了锦缎上的一缕光芒，让整个锦缎都为之黯淡。
就像诗人孟郊在失去孩子后，用诗来表达他的悲痛。
父子之情，是自然给予的最深的情感，这种悲痛是难以控制的。
对于没有才华的人来说，这种失去已经很痛苦了，更别说像你这样的才俊。
我想告诉你不要过于悲伤，你的家族正在兴盛时期。
你的儿子们，有的能征善战，有的勤于政务。
你的几个弟弟，他们在诗书学习上都有着不同凡响的表现。
你的家庭，就像兰花和桂花满庭，每一个儿子都才华横溢，英姿勃发。
你身健体康，正在充实你的学识，勤奋地著书立说。
世界上没有什么是完美的，已经得到了很多，这已经足够了。
庄子，这个活泼的老人，他认为长寿和短命的人，在真性情上都是相等的。
释迦牟尼教诲我们要重视真性情，而不是物质上的存在。
孔子也曾说过，如果一个人明白道理，那么死亡就没有什么可忧虑的。
人生的长短是有定数的，所以不要过于悲痛。
我已经衰老颓丧，想抽身离去，却又感到满心的懊恼。
我只希望我的几句话能给你一些安慰，希望你能明白，万物皆空的道理。