方君柏秋为子完婚以诗贺之

正文

婚礼始伏羲，俪皮定其制。
薄物岂足重，所重在礼意。
踵事渐增华，六礼乃明备。
百两咏周诗，文胜反滋弊。
俗见侈全厅，益失古人义。
欧化近输入，文明寓调剂。
费省礼仪详，盛事期可继。
我友柏秋君，数典从新例。
儿妇嘉礼时，会堂宾济济。
我欲远观礼，筋力难自致。
聊寄诗一章，用祝螽麟瑞。

译文

婚礼从伏羲时开始，用俪皮来定下制度。
看起来薄薄的东西哪里值得重视，但重点在于它背后的礼节意味。
后来，随着时代发展，婚礼慢慢变得更加华丽，六礼这样的流程也逐渐完善明确。
在《诗经》中，周人的婚礼马车两辆两辆的被歌颂，但过分注重形式反而滋生了不良之风。
社会上奢侈成风，全厅的排场越来越大，这样反而离古人的婚礼精神越来越远。
近代以来，欧化的影响逐渐进入，倡导在文明中找到协调。
这样既节省费用，又详细讲究礼仪，期望这样的良好传统能够延续下去。
我的朋友柏秋先生，选择遵循新式礼仪结办儿媳之喜。
他们的婚礼进行时，会堂中宾客满座，热闹非凡。
我虽想亲临观礼，但是身体状况不允许自己远行前往。
因此，我写下一首诗歌，用它来祝福新人，祈愿他们能够子孙满堂，福禄安康，如同螽斯聚集，麒麟降临一般吉祥。