林鹤庐诵芬录题辞

正文

吾闻古人重述德，显扬自是子孙职。
鼎铭况有称美例，留与后人作矜式。
林君有录号诵芬，远随雁足广徵文。

译文

我听说古人非常重视记录和传承美德，认为凸显和弘扬先人的品德，本来就是后世子孙的职责。
就像古人会在鼎这样的器物上刻下赞美之词，为的就是留给后人作为值得骄傲和效仿的典范。
林先生有这样的一部书，叫做《诵芬录》，他远距离地，像雁传递信息一样，广泛地收集各地的文稿和事迹。