消夏词 其四

正文

流水高山事偶然，敢将焦尾比前贤。
拂琴抚缦君休笑，寄兴由来不在弦。

译文

流水和高山的相逢是偶然的事，我怎么敢把这焦尾琴和以前的大师们相比呢。
当我拂动琴弦慢慢弹奏时，你别笑我。
我的乐趣从来就不在琴弦本身，而是借着琴音表达我的情感和兴趣。