答陈芷云代简 其二

正文

闻君构横逆，启衅在萧墙。
临风一叹息，世态故诪张。
眷彼阴阳理，屈伸事靡常。
才高忌况众，群喙易中伤。
中伤亦何害，暂晦发弥光。
大苏文字狱，千古馀芬芳。
澄清浇不浊，叔度自汪汪。

译文

听说你遭遇了不公正的待遇，家庭内部起了争端。
我听到这消息，只能对着风叹息，世态炎凉，人情真假难辨。
想想天地间的自然规律，事物的兴衰变化无常。
才华横溢的人往往容易招人嫉妒，众人的嘴能轻易地给人造成伤害。
但这些伤害又有什么大不了的呢，一时的隐忍反而能让人的光芒更加耀眼。
就像当年的苏东坡遇到的文字狱，至今人们还赞美他的才华。
清澈的水是浇不浑的，就像叔度的心胸，永远是宽广和深邃的。