谢王君赠药

正文

人生贵习勤，饱食岂为福。
检摄偶然疏，六气恣相逐。
结轖肠百转，轻车走鹿鹿。
有如牛鸣窌，怒风号寒谷。
海眼注狂澜，匡庐泻秋瀑。
和缓抽手视，弄人造化酷。
王君悯我瘁，持赠药半菽。
未达强试尝，瞑眩收效速。
戾气汨天和，干戈争蛮触。
水火正深热，生机日以蹙。
安得医国手，一解万民毒。

译文

人生应当珍惜勤奋，只图吃饱并不是幸福。
偶一疏忽，不注意调摄，六种外在的邪气就趁虚而入，肆意侵害。
我肚子绞痛，翻来覆去，就像轻车失控，横冲直撞。
这种痛苦，好像老牛在井中哀鸣，又如同狂风在寒谷中怒吼。
痛苦之深，有如海眼看着狂澜肆虐，又如同匡庐山的瀑布在秋季里倾泻，气势磅礴。
和缓的尝试，想要自然恢复，却发现自然的力量对我无动于衷，痛苦依然。
王君怜悯我身心疲惫，赠我半颗豆子般的药物。
没彻底搞懂就大胆尝试，令人惊讶的是，药物的疗效立竿见影。
天地间的戾气干扰了自然的和谐，战争和冲突就像微尘与蛮触之间的争斗一样，无休无止。
此刻，正是水深火热的境地，生活日渐艰难。
多么希望有能医国医民的高手，能一解万民身与心的痛苦。