谢陈小豪先生赠仁言利溥纪念牌

正文

景公昔繁刑，市中有鬻踊。
为感晏子言，汤网三面纵。
治典有重轻，所贵因时用。
谲谏果何补，期会适巧中。
吾友小豪子，援溺怀隐痛。
系铃期解铃，铃解反吾颂。
雨露本天功，贪天虑惑众。
对此纪念物，聊借碧纱幪。
持置香案前，晨夕伴清供。

译文

昔日齐景公法律繁多，以致市集中有人出卖假肢。
晏子的劝说让他感动，于是他放宽了刑罚，就像只围三面的猎网，给猎物留下逃生之路。
治理国家的法规本有轻重之分，关键在于合时宜的运用。
巧妙进谏或有成效，但关键在于是否切合实际，达到初衷。
我的好友小豪先生，深受民众疾苦感召，心怀痛楚，立志解救。
如同给牛系铃，期许有一天能亲手解铃，铃声解除时，众人以歌颂回应。
将救民水深火热归功于天，实则担忧此会误导民众。
观赏这纪念品时，我借由一张碧纱遮蒙来表达深意。
将它置于香案上，早晚相伴，如同供奉一般，以表达我对友人慈怀的敬仰。