贺陈小豪县长尊甫芳园封翁八十一寿

正文

豪君告我祝嘏期，勉我试作介眉诗。
南极星明秋色早，月华正近欲圆时。
忆昔封翁七十一，我曾走伻颂逢吉。
韶光转瞬过十载，又值寿筵复开日。
云锦片片云中来，莱衣满庭笑口开。
桃觞喜见宁馨奉，士元本非百里才。
吾闻亲老不择仕，岩邑牛刀聊小试。
入境驱车避阳鱎，敢劳史笔传循吏。
宓琴弹罢赋归欤，菽水欢成乐有馀。
庵江双鲤迢迢至，愧我难得骊龙珠。
屈指老人旧行谊，前尘髣髴诗曾记。
仁声义闻写已详，复举重提岂文义。
晚境事业视郎君，善则归亲古所云。
请看璀璨锦屏上，三多五福祝纷纷。
我也勉强枯肠索，远随秋雁付行云。

译文

豪君告诉我他父亲的寿辰将至，要我努力写首庆祝长寿的诗。
南极星在秋天的夜空中明亮早现，月色正浓，将要圆满。
想起当年封翁七十一岁的时候，我曾亲自去献上祝福。
时间飞逝，十年已过，今天又到了庆祝他寿辰的日子。
片片云锦从云中落下，莱衣的子孙满堂笑开，桃子酒是由宁馨这位贤子亲自奉上的，士元的才华岂是百里所能及。
听说当父母年老，不应挑选官位，宁愿在边远小县施展才能。
做了好事，怎么敢劳烦史官来记述。
弹完宓琴后，他赋诗告别，享受着菽水之欢，快乐已满。
远来的消息如同庵江的鲤鱼，我却没找到珍贵的骊龙之珠。
细数老人以往的德行，我记得在诗中曾记载过。
他的仁义之名已经详细纪录，现在再提并非重复。
看他的晚年事业，就像看他的儿子，古人说善行是归功于父母的。
你看那锦屏上，三多五福的祝福纷飞。
我也绞尽脑汁，用文字追随那秋雁归去，寄托对老人的祝福。