赠吴画师约生

正文

晋人重写貌，颊上曾添毫。
唐周写赵纵，貌似未为高。
吴君今妙手，落笔轶其曹。
写我颓唐状，神肖非皮毛。
引镜试自照，一笑倾醇醪。
我身非我有，况乃久禅逃。

译文

晋朝时人们很重视画像，画师曾在人脸颊上精细地添画细纹。
唐朝的周昉画赵纵，虽然也画得像，但不能算是最高的境界。
吴先生您现在是高超的画师，下笔一画，技艺超越了前人。
您画出了我疲倦、不修边幅的样子，不仅形似，更是神似，不是仅仅画了表面。
拿起镜子比对画像，我笑了，举杯畅饮，心情愉悦。
我的身体都不像是自己拥有，更何况我早已看淡尘世，追求禅意生活。