陈芷云先生以诗约游龙泉岩赋此代简

正文

忆昔读君龙岩诗，烟云满纸神为驰。
十载论交在文字，几回云树想丰仪。
门前喜赋高轩过，古道照人光入座。
赠我新诗邀我游，扫苔欲索山灵和。
龙岩襄毅旧游处，过客磨崖多奇句。
上头况有崔灏题，任是太白敢轻污。
闻君游集诗正编，樗散肯收老郑虔。
虚怀待下陈蕃榻，拊髀谁著祖生鞭。
四顾神州烟尘起，闭户缨冠无一是。
与君试作方外游，结邻合在桃源里。
桃源避秦亦寓言，世间岂有天外天。
但向白云深处去，山林小隐即神仙。
龙岩地僻红尘隔，终古惟见万山碧。
管弦觞咏集胜流，梓泽兰亭已陈迹。
翻得山歌却赠君，留待他年铭陋室。

译文

我回忆起以前读你写的关于龙泉岩的诗，那些字句中仿佛有烟云缭绕，让我心驰神往。
十年来，我们通过文字交流，成为知己，我总是在诗文中想象你那气宇轩昂的姿态。
你驾着高车经过我的门前，我满心喜悦地赋诗一首，你的风骨昭然若揭，明亮得仿佛能照进人的座位。
你赠我新诗，邀我同游，想要扫去苔藓，与山灵和谐相处。
龙泉岩是襄毅公旧时游赏之地，过往的客人为它留下了许多奇美的诗句，而崔灏的题字更是让这里成为一绝，即使李白在此，也不敢轻易有所诽谤的。
听说你正在整理游历和诗集，像我这样的无用之才，你也愿意收下，你虚怀若谷地待人，如同陈蕃之榻，而谁又能像祖逖那样策鞭驰骋。
然而放眼环顾，这国家却烽烟四起，闭门不出保持清白的人几乎找不到了。
让我们尝试着做一次世外高人般的游历，与世隔绝的地方，或许就在桃花源中。
但桃花源避秦其实是一个寓言，世上哪有真正天外之地。
若是能够朝着白云深处前行，山林中隐居生活，便是真正的神仙般存在。
龙泉岩位于偏远之地，与尘世隔绝，自古以来，只见千山万岭翠绿一片。
文人墨客集会于此，以诗酒沙画填满时光，即便是王谢堂前美景，也已是历史陈迹。
而这首山歌我献给你，希望它能成为我们友谊的见证，待到他年，你我的陋室中，这歌会成为我们珍贵的回忆。