题吴伯谦先生南京试马图

正文

匹马冲风猛着鞭，驰驱国事话当年。
浙闽苏皖前尘在，几度回思一怃然。
记曾桑梓鸣琴治，常恐髀肉销壮志。
重来戎幕赞戎机，蒿目人间今何世。
展视当时试马图，雄心纠纠欲前驱。
苍茫山色尘头起，战阵无勇信非夫。
四顾海疆风云恶，男儿爱国莫踌躇。
风云恶，莫踌躇，遑问履尾与剥肤。
君不见五洲无此好广土，肯教伈伣羞外侮。
睡狮不醒宰割忧，叹息周原空膴膴。

译文

一匹马儿迎着风儿使劲地抽打马鞭，那时为了国家的事情，我们策马奔腾，想起当年的事情。
过去的那些日子，在浙江、福建、江苏、安徽等地的记忆，现在想起，让人心里一阵感慨，五味杂陈。
我还记得，在家乡弹琴治理乡政的日子，时常担心着坐在那里时间久了，会消磨了壮志豪情。
再次回到军营中协助军事行动时，看到世道人心，这时代到底是怎样一个时代呢。
看看那时画的试马图，笔下雄心勃勃就想策马冲锋。
苍茫山色，尘土飞扬，如果在战场上没有勇往直前，那真的不算一个男子汉。
看着四面海疆，风云变幻莫测，我们男儿心怀祖国，不要再有丝毫犹豫。
风云险恶就无须犹豫，不要担心伤筋动骨，或皮肉之苦。
你看，这世界哪有这么辽阔美好的土地，怎么能让人感到羞耻，因为外来的侮辱。
睡着的狮子如果一直不醒，那割宰和担忧就越来越严重，只有叹息这片富饶而肥沃的土地成了空旷之地。