题朱其昌世兄像片

正文

我友有令子，仕路正蜚英。
司法古南粤，悬鱼说励清。
忆昔从游日，问齿方妙龄。
鳣堂勤请业，裘葛几番更。
金山分袂后，负笈到两京。
京华盛棫朴，攻错功易成。
朝阳法科重，法部官训明。
次第毕业去，发轫看云程。
分曹待铨选，一命责非轻。
候雁南归日，听鼓尉佗城。
中山广州席，花落满讼庭。
寄梅勤问讯，且喜执法平。
赠言古人意，畏志在得情。

译文

我的好友有个出色的儿子，他的仕途正在腾飞，名声显著。
他在古老的南粤之地处理司法事务，清廉的声誉就像悬挂的鱼一般传扬。
回想过去我们共处的时候，他正处于青春妙龄。
在鳣堂中，他勤快地求学，无论是冬裘夏葛，四季更替，他的求知心从未改变。
自从金山分手，他就背负着书笈，前往了两京深造。
在京华之地，学术氛围浓厚，他勤奋努力，事半功倍。
朝阳的法学科目重要，法部官员的训练也非常严谨。
他顺利毕业，展望未来，他的前程如云般高远。
在部门里等待选拔，他承担的责任并不轻。
就像是南归的候鸟，他最终回到了尉佗城，也就是现在的广州。
在广州中山，他坐上了审判席，庭上的纷争如花落般繁多。
我常给他寄送梅花，询问他的近况，很高兴得知他公正执法。
我引用古人的赠言，希望他保持敬畏之心，理解人情，处理事务时能做到情理交融。