题李县长寿康尊甫济川封翁夫妇双寿

正文

苍松百尺拔地起，下有灵萱青薿薿。
阅尽星霜不记年，人间上寿亦若此。
五福寿富首箕畴，河清易俟愿难酬。
况复鸿案齐眉举，皤皤堂上双扶鸠。
君家得天信独厚，七十古稀矧多又。
莱綵翩翩祝哽多，喜见宁馨纡墨绶。
墨绶古称令长职，长君两长县政席。
服官桑梓昼锦归，驷马高车门庭赫。
回思潮汕光复时，拔戟别立童军旗。
十载前尘春婆梦，燕云走遍心自知。
阿翁世代重商业，鹾务兼营起家捷。
厚储物力助远游，文子文孙资博涉。
极辉婺焕晓煌煌，五男雁序看称觞。
四十二孙同戏綵，人生幸福非寻常。
云笺片片来陆续，闻说咳唾多珠玉。
老我愧无黄绢辞，勉起临风一遥祝。

译文

就像百尺高的松树，根深深扎在地里，下面长着茂盛的萱草，生命力旺盛。
经历了许多寒暑更替，时间久远得已经数不清，但就如同人间最长寿的人一般。
长寿和富裕，这是人追求的五大福泽之首，河清海晏的日子容易等到，但人们的愿望却难以完全实现。
更难得的是，家中夫妇两人和睦相处，彼此敬重，白发苍苍的两人相依相伴。
你的家庭受到老天特别的眷顾，家中长辈七十岁以上，而且多位，这在古代是极其罕见的。
你们家穿着彩衣翩翩起舞来庆贺寿辰的人络绎不绝，让人欣喜的是，你的儿子经过严格选拔，穿上了象征荣誉的文官服饰。
古时，戴着黑带的人通常担任县令或县长这一类的职务。
你的儿子在你在任的地方做县长，当地的百姓像家乡来的人一样的欢迎他，他做官的府邸威严显赫。
回想潮汕光复的时候，他撑起另一面军旗，建设童军。
十年的经历，就像一场春梦，他走遍了北方，自己清楚自己所经历的一切。
你家世代从事商业，同时经营盐业，迅速积累了财富。
储存了丰厚的物资，为后代远行和广泛涉猎知识提供了保障。
你有五个有秩序的儿子，他们正端起酒杯敬你。
四十二个孙子在你们身旁欢笑嬉戏，这样的人生幸福实在不寻常。
消息一张接一张地传来，听说他言谈举止间充满了智慧。
我这老身子骨，自惭没有华丽的言语，只希望能在这风中，遥祝你们健康快乐。