题郭节母清芬录

正文

孔圣昔编诗，柏舟录奇节。
煌煌经籍中，千古挹芬烈。
郭家有节母，抗心追前辙。
老处怀清台，日月照高洁。
回忆齐眉时，如宾同冀缺。
忽伤黄鹄寡，五内暗崩裂。
死易抚孤难，含辛志茹檗。
晨先鸡鸣兴，夜后斗转辍。
纺绩治生劳，堂构望子切。
容易孤成立，阛阓推人杰。
货殖坐起家，发身等阀阅。
衔封几度荣，孙曾满前列。
坊表嵯峨高，妇德资圭臬。
不见汉桓嫠，彤史谁敢亵。
旌典古今同，激扬意岂别。
风气日趋新，大防虞溃决。
斯录意何似，狂澜砥柱设。

译文

孔子这位圣人过去编辑《诗经》时，将“柏舟”这首诗歌收入，用以记载奇特的节操。
在这些辉煌的经书典籍里，千古流传着高尚芬烈的节操。
郭家有一位节母，她的心志高远，追求前人的节操之路。
她在年老的时候依旧保持着纯净的心，她的品德如清台，日月般照耀，展现出高洁的品质。
回想与丈夫齐眉偕老的日子里，两人如同客人般相敬如宾，如同古时候的冀缺那样。
然而，突如其来的打击让她失去丈夫，内心的痛苦难以言表，犹如黄鹄失去了伴侣，五脏六腑为之崩溃。
死是容易的，但抚养孤儿长大成人却十分艰难，她含辛茹苦，志在培养孤儿，如吃苦的檗草。
每天清晨在鸡鸣之前起床，到了夜晚，直到斗转星移才停止劳作。
她辛勤纺织，努力生活，热切期盼儿子能出人头地。
终于，孤子成才，成为街市上的佼佼者。
他经商起家，发家致富，如同贵族般开启门户。
封爵数次，荣誉加身，子孙满堂。
牌坊巍峨高耸，她的妇德成为世人敬仰的楷模。
她生活的时代，没有汉桓帝时的那么简单，谁也不敢轻视和冒犯她的高洁品德。
古今的旌表都彰显了对她的尊崇，其激扬的意蕴并无分别。
时风日新，大节防线需防溃决，这份“清芬录”意在何方。
仿佛在狂澜中，树立了一根砥柱，力挽狂澜，起着重要的支撑作用。