题黄健生泛舟采菊图

正文

扁舟一棹清江曲，不采芙蓉偏采菊。
荻花萧瑟晚凉天，花光入水天影绿。
陵谷由来易变迁，水陆草木徒较量。
知君此图有深意，桑田沧海谁能详。
况乃花中称隐逸，合与幽人伴晨夕。
折得寒香满篮归，容与中流心自适。
君不见渊明采菊坐东篱，正值白衣送酒时。
治乱兴亡都不管，陶然一醉已忘机。

译文

在清江弯曲的水路上，划着一条小船，不去摘那艳丽的芙蓉，偏偏选中了菊花来采摘。
傍晚时分，荻花在微凉的空气中显得格外萧瑟，菊花映入水中，天和水都染上了一层绿色。
世事如陵谷般变化无常，水中的草和陆地上的木也难逃变迁的命运，这些比较何尝有意义。
我看出你这幅泛舟采菊图寓意深远，像桑田变成大海，谁能说得清这其中的奥秘。
况且菊花在花中素有隐士的美誉，它最适合和隐居之人相伴，无论晨昏。
采摘的菊花带着寒露的香气，装满了一篮又一篮，那时候在水中悠然自得，心也随之而宁静。
你可曾听说，陶渊明坐在东篱旁采菊花的故事，正是有人着白衣来送酒的时候。
无论是治理国家的兴衰变化，他都不去理会，只愿陶醉于饮酒的欢乐中，忘却了世间的一切机巧。