送亨甫归邵武

正文

今时无贺监，谁识谪仙才。
旷世此诗笔，随身唯酒杯。
红颜疑易老，白眼怪难开。
归过任城下，狂歌定几回。

译文

现在这个时代没有像贺知章这样的伯乐，谁能真正赏识像李白这样被贬谪的神仙般的才华呢。
亨甫这样旷世难遇的诗人，随身携带的只有他那不离手的酒杯。
人们常说红颜易老，让人怀疑时间为何如此匆匆；而他的傲岸不群，让人觉得他的世界难以窥探。
当你路过任城的时候，定会纵情高歌，不知会有多少回。
在你归返邵武的路上，不知道又要吟唱出多少豪迈的歌声。