辛巳夏七月

正文

辛巳夏七月，初五日正午。
太白灿然见，太阴亦俱睹。
索历验其次，太白躔在午。
兵争周分野，天下气当吐。
敬以诗识之，储为史官补。

译文

在辛巳年夏七月的第五天，正午时刻。
明亮的金星（太白星）清晰可见，月亮（太阴）也同时映入眼帘。
我查找历书验证这一刻，发现金星位于午时的位置。
按照占星学，这预示着战争将在周朝的分野发生，天下的局势将有大的变动。
我用这首诗记录下这个现象，希望可以作为日后史官记录的补充。