画长松呈梨洲先生

正文

峨峨千丈松，挺生蓝溪侧。
种自新建来，根从蕺山出。
耸身立云表，枝柯散八极。
众芳仰广荫，攀援各努力。
中有幽兰姿，细草愧弱植。
瞻望徒殷勤，高卑不相及。
松枝忽下垂，一朝承颜色。
何以报长松，馨香保贞德。

译文

高高千丈的松树，挺立在蓝溪旁边。
从新建时种植下来，根部从蕺山生出。
高高地站在云端，枝条散布到八方。
许多花草仰望它的广阔荫凉，各自努力攀援。
其中有幽兰的姿态，细小的草惭愧自己弱小的生长。
仰望着它只是殷勤，高低不相及。
松树的枝条忽然下垂，一天早晨承蒙它的颜色。
如何回报长松，以香气保持贞节美德。