郯城道上 其一

正文

村落无树木，鸟兽无羽毛。
江淮数百里，弥望皆黄茅。
山行入郯城，始复见柯条。
枣色远苍郁，柳意寒萧骚。
草屋枳篱中，犬声时囒囒。

译文

村落缺乏绿树，鸟兽也没有羽毛。
江淮数百里之内，满眼都是黄色的茅草。
沿着山路进入郯城，才开始看见枝条绿意。
远处的枣树呈现出苍郁之色，柳树在寒冷中显得萧瑟。
茅草屋和荆棘篱笆中，偶尔听见犬吠声回响。